베스트셀러 -
스테디셀러
- 프리토킹에 강해지는 일본어 …
- 이화승
- 발행일 : 2011-01-25
- 정가 : 15,000
   |
책소개
첫걸음 이후의 중·고급독자층을 겨냥한 기획 및 전략서
세계에서 일본어 학습자가 가장 많은 나라가 바로 한국인데 대략 80만 명 정도로 추산됩니다. 이는 일본어를 가장 필요로 하는 나라라는 의미도 됩니다. 일본어는 우리말과 구조적으로 유사하기 때문에 어느 정도 독해력을 갖추고 회화 연습을 시작하면 의사표현을 하는데 있어서 비교적 쉬운 외국어에 해당합니다.
시중에 출간된 일본어 교재를 살펴보면 첫걸음 관련 교재는 다양함에 비해 그 이후의 학습교재는 체계성을 갖추었다거나 본서처럼 중·고급 독자층을 겨냥한 책이 그다지 공급되지 않으므로 인하여 독자들의 욕구에 부응하지 못한 게 현실입니다.
일본어는 다른 외국어보다 어휘가 풍부하여 2만 단어 이상을 알아야 일상생활에 불편이 없다고 합니다. 또 한편으로 한국어와의 유사성은 학습에 도움이 되기도 하지만 장애 요인으로 작용하는 경우도 많습니다. 특히 뉘앙스의 차이에 의해 표현이나 느낌이 달라지므로 다양한 표현을 익히는 것도 중요하지만 정확한 쓰임새나 어법 활용에 신경을 써야만 합니다.
본서의 목적은 토론이나 면접, 일상 대화를 하는 경우에 일어나는 상황에 맞는 회화 표현을 익히는 것입니다. 일본어로 토론을 하려면 어느 정도 회화능력을 갖추고 있어야 합니다. 그리고 일본어 특유의 완곡한 표현어법에 대한 지식과 경험을 갖추고 있어야 최소한 의사소통의 오해를 낳는 일은 피할 수 있게 됩니다.
일본어회화사전을 능가하는 표현과 어법 총망라
과연, 한국인들이 유창한 일본어회화로 의사소통한다는 것이 불가능할까? 결코 그렇지 않다. 일본인 특유의 말솜씨에 주의력을 기울인다면 충분히 극복할 수 있는 문제이다. 더구나 일상생활이나 일본여행에서는 그다지 문제가 되지 않지만 비즈니스나 국제교류상에서는 뉘앙스에 따른 작은 차이에 의해 의사소통에 적잖은 어려움을 호소할 경우가 종종 발생하곤 한다.
일본어로 원활한 의사소통을 한다는 것은 곧 상황대처 능력을 기른다는 것과 일본어 특유의 어법에 충실해야 한다는 의미이기도 하다. 따라서 정확한 표현력을 구사하여 일본어 표현상의 오해나 실수를 극복해야만 한다.
본서는 실생활에서 응용하기 쉽도록 기본표현 위주로 구성하였으며, 또한 상황에 따른 뉘앙스나 용법의 차이에 포커스를 맞춘 기획서이다. 본서에 제시된 예문은 구어체 중심으로 다루었으며, 특히나 토론에서 자주 쓰이는 표현이나 용법에 대해서는 배경지식을 제시함은 물론 자세한 설명과 해설을 곁들였다.
유창한 일본어 회화의 달인으로 가는 통합일본어 전략서로서 기존의 일본어회화사전에서 경험하지 못하는 어법과 뉘앙스를 만끽할 수 있으리라 확신하는 바이다. 아무쪼록 독자여러분의 성공적인 일본어 학습에 좋은 길잡이가 되었으면 한다.
:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
■ 고득점을 위한 각종 수험 일본어 입문서
■ 일본어 경시대회 및 각종 국제일본어대회 대비용
■ 일본어 드라마를 재미있게 감상할 수 있는 관용 및 속어
■ 일본어의 4기능을 고려한 통합학습 프로그램
■ 프리토킹을 위한 어휘, 문법, 독해 실전전략서
■ 일상 생활회화에서 비즈니스 실무회화까지
  |
저자 및 옮긴이
저자 이화승
1965년생으로 출판편집자와 영어·일어 번역가로 활동 중이다. 1995년에 도쿄 나카노(中野)에서 거주한 적이 있으며, 다양한 직장생활을 체험한 바 있다. 대학에서 일본어를 전공했지만 언어학에 관심이 많다보니 영어, 일어 원서 다수를 번역하기에 이르렀다.
저서로는 《해외펜팔 길라잡이》 《이것이 독학영어 첫걸음이다!》 《Make it 일본어회화사전》 《즉석 여행 일본어》 《빠르고 똑똑한 한일단어》 《영어회화 필수패턴 130》 《테마별 영단어 2300》이 있다.
번역서로는 《빗자루를 든 사장님》 《나쁜 녀석 Bad as I wanna be》 《위대한 개츠비 The Great Gatsby》 《변신 Metamorphosis》 《어린왕자 The Little Prince》 《알랭의 행복론》《역사란 무엇인가 What is history?》 등이 있다.
 |
목차
제1장 찬성이나 동의의 뜻을 전하는 표현
Unit 1. 찬성을 나타낼 때 (1) 10
Unit 2. 찬성을 나타낼 때 (2) 12
Unit 3. 동의를 표현할 때 14
Unit 4. 마지못해 인정할 때 16
Unit 5. 긍정하여 맞장구칠 때 18
Unit 6. 기본적으로 동의할 때 20
Unit 7. 형식적으로 동의할 때 22
Unit 8. 소극적으로 찬성할 때 24
Unit 9. 한정하여 동의할 때 26
Unit 10. 이해를 나타낼 때 29
Unit 11. 상대 입장을 이해할 때 31
제2장 반대나 부정의 뜻을 나타내는 표현
Unit 1. 반대를 나타낼 때 34
Unit 2. 상대 의견을 부정할 때 37
Unit 3. 판단을 보류할 때 39
Unit 4. 상대의 의견을 뿌리칠 때 41
Unit 5. 의외라는 뜻을 말할 때 43
Unit 6. 강하게 부정할 때 45
Unit 7. 소극적으로 부정할 때 47
Unit 8. 소극적인 태도를 보일 때 49
Unit 9. 의문 형태로 반대할 때 51
Unit 10. 여전히 반론을 제기할 때 53
Unit 11. 반론의 표현 기법 53
제3장 잘못이나 모순을 지적하는 표현
Unit 1. 잘못을 지적할 때 62
Unit 2. 틀린 점을 지적할 때 64
Unit 3. 상대 주장을 부정할 때 66
Unit 4. 논점의 무관함을 지적할 때 68
Unit 5. 탈선이나 논점 회피를 지적할 때 72
Unit 6. 근거가 불분명함을 지적할 때 74
Unit 7. 무리한 주장을 지적할 때 76
Unit 8. 반복됨을 지적할 때 78
Unit 9. 발언의 불합리성을 지적할 때 79
Unit 10. 과장됨을 지적할 때 82
Unit 11. 상대의 모순을 지적할 때 84
Unit 12. 증거 불충분을 지적할 때 86
Unit 13. 논리적 잘못을 지적할 때 88
Unit 14. 설명의 부족을 지적할 때 90
Unit 15. 지나친 일반화를 지적할 때 92
Unit 16. 제안의 무효를 말할 때 94
Unit 17. 부적절함을 지적할 때 96
Unit 18. 데이터의 잘못을 지적할 때 98
Unit 19. 자료에 의심을 품을 때 100
Unit 20. 규칙 위반을 지적할 때 102
제4장 비난이나 책망할 때의 표현
Unit 1. 책임을 지적할 때 104
Unit 2. 비상식적인 행위를 비난할 때 106
Unit 3. 상대의 잘못을 지적할 때 108
Unit 4. 지시를 무시한 것을 지적할 때 111
Unit 5. 유감을 나타내어 은근히 비난할 때 113
Unit 6. 인식 부족을 지적할 때 115
Unit 7. 약속과 이행과의 차이점을 비난할 때 117
Unit 8. 태도나 성격을 비난할 때 119
Unit 9. 무책임한 발언을 지적할 때 122
Unit 10. 불합리한 발언에 반발할 때 124
Unit 11. 불만을 토로할 때 126
Unit 12. 불공정을 비난할 때 128
Unit 13. 상대 발언에 반발할 때 130
Unit 14. 경고할 때 132
제5장 교섭을 위한 표현
Unit 1. 도움이나 기회를 요청할 때 136
Unit 2. 허가를 요청할 때 138
Unit 3. 강하게 요구할 때 140
Unit 4. 불만을 토로할 때 142
Unit 5. 조건을 제시할 때 (1) 144
Unit 6. 조건을 제시할 때 (2) 146
Unit 7. 제안을 받아들일 수 없을 때 148
Unit 8. 요구를 거절할 때 150
Unit 9. 분명히 거절할 때 152
Unit 10. 애매하게 회피할 때 154
Unit 11. 재고를 촉구할 때 156
Unit 12. 논의가 더 필요할 때 158
Unit 13. 상대의 태도를 살필 때 159
Unit 14. 심사숙고할 시간을 요청할 때 (1) 161
Unit 15. 심사숙고할 시간을 요청할 때 (2) 163
Unit 16. 의견이나 회답을 보류할 때 165
Unit 17. 방침이나 원칙을 제시할 때 168
Unit 18. 규칙의 확대 해석을 요구할 때 170
Unit 19. 관대함을 발휘할 때 172
Unit 20. 조건부로 양보할 뜻을 비칠 때 173
Unit 21. 최종 제안을 할 때 175
Unit 22. 결정이나 결론을 내릴 때 177
Unit 23. 제안을 받아들일 때 179
Unit 24. 제안에 난색을 표할 때 181
Unit 25. 제안에 동의하지 않을 때 182
Unit 26. 합의사항을 확인할 때 184
Unit 27. 어떤 견해를 촉구할 때 186
Unit 28. 이해를 촉구할 때 188
Unit 29. 행동을 강하게 독촉할 때 189
Unit 30. 단념을 촉구할 때 191
Unit 31. 주목 또는 주의를 촉구할 때 192
Unit 32. 권한이나 입장을 분명히 할 때 194
Unit 33. 업무 책임을 분명히 할 때 197
제6장 의견을 표명하는 표현
Unit 1. 자신의 견해를 말할 때 200
Unit 2. 다른 관점을 말할 때 202
Unit 3. 다른 관점을 나타낼 때 204
Unit 4. 자신의 해석을 제시할 때 206
Unit 5. 일반론을 말할 때 208
Unit 6. 인상을 말할 때 210
Unit 7. 추측을 나타낼 때 212
Unit 8. 개인적인 의견을 나타낼 때 214
Unit 9. 특정한 입장에서 얘기할 때 216
Unit 10. 의견이 없다고 말할 때 218
Unit 11. 확신을 말할 때 220
Unit 12. 확신이 없음을 말할 때 222
Unit 13. 발언기회를 요청할 때 224
Unit 14. 말참견을 할 때 226
Unit 15. 갑자기 떠오른 생각을 말할 때 227
Unit 16. 제안을 할 때 229
Unit 17. 아이디어를 제시할 때 231
Unit 18. 대안을 제시할 때 233
Unit 19. 솔직하게 털어놓을 때 235
Unit 20. 애매하게 말할 때 237
Unit 21. 의견의 발표를 보류할 때 239
Unit 22. 부언할 때 241
Unit 23. 하기 어려운 말을 꺼낼 때 244
Unit 24. 주저하면서 발언할 때 246
Unit 25. 굳이 의견을 말할 때 248
Unit 26. 민망한 얘기를 꺼낼 때 250
Unit 27. 질문에 대답할 때 252
제7장 토론의 기법에 관한 표현
Unit 1. 대화 도중에 끼어들 때 256
Unit 2. 상대편을 거칠게 제지할 때 258
Unit 3. 끼어들기를 제지할 때 260
Unit 4. 발언 철회를 요구할 때 262
Unit 5. 본론 전에 운을 뗄 때 264
Unit 6. 주지의 사실에 호소할 때 266
Unit 7. 어떤 사실에 주의를 촉구할 때 268
Unit 8. 중요하지 않다고 말할 때 270
Unit 9. 주의를 환기시킬 때 272
Unit 10. 사실을 확인할 때 274
Unit 11. 이전 발언을 상기시킬 때 276
Unit 12. 상대의 발언을 예로 들 때 278
Unit 13. 상대의 의견을 환영할 때 280
Unit 14. 발언 진행을 재촉할 때 281
Unit 15. 본심을 터놓고 이야기할 때 283
Unit 16. 구체적인 논점을 제시할 때 285
Unit 17. 다음 화제로 넘어갈 때 287
Unit 18. 순서를 정하여 열거할 때 289
Unit 19. 화제를 바꿀 때 291
Unit 20. 화제를 일단락 지을 때 293
Unit 21. 특정 화제를 피할 때 295
Unit 22. 다른 기회로 보류할 때 297
Unit 23. 화제를 건너뛰자고 할 때 299
Unit 24. 곁들여 다른 화제를 언급할 때 301
Unit 25. 논점을 파고들 때 303
Unit 26. 원래 화제로 되돌릴 때 305
Unit 27. 도중에 메모하거나 자료를 볼 때 307
제8장 문제의 고찰에 관한 표현
Unit 1. 토론할 문제를 제기할 때 310
Unit 2. 토론할 문제점을 지적할 때 313
Unit 3. 방법을 나타낼 때 315
Unit 4. 선택 방법을 제시할 때 317
Unit 5. 장단점을 설명할 때 319
Unit 6. 규칙을 예시할 때 321
제9장 논증에 관한 표현
Unit 1. 가정할 때 324
Unit 2. 조건에 대한 의존을 말할 때 326
Unit 3. 판단의 근거를 제시할 때 328
Unit 4. 이유를 말할 때 330
Unit 5. 가능성을 말할 때 332
Unit 6. 논리적 귀결을 말할 때 334
Unit 7. 예를 들 때 336
Unit 8. 예외를 나타낼 때 338
Unit 9. 결론으로 이끌 때 340
Unit 10. 토론을 요약할 때 342
Unit 11. 알기 쉬운 논의를 하는 표현법 344
제10장 이해와 오해에 관한 표현
Unit 1. 이해할 수 없다고 말할 때 348
Unit 2. 상대의 이해정도를 확인할 때 351
Unit 3. 자신이 이해한 내용을 재확인할 때 353
Unit 4. 이해하고 있다는 뜻을 전할 때 355
Unit 5. 요점을 명확하게 밝힐 때 357
Unit 6. 요점을 설명할 때 359
Unit 7. 오해의 여지를 없애고자 할 때 361
Unit 8. 상대가 오해하고 있다고 말할 때 363
Unit 9. 오해를 정정할 때 366
Unit 10. 진지한 이야기라고 말할 때 368
Unit 11. 농담을 사과할 때 370
Unit 12. 진의를 확인할 때 372
Unit 13. 반문할 때 374
Unit 14. 다시 말해 달라고 할 때 376
Unit 15. 상대발언을 확인할 때 378
Unit 16. 특정단어의 의미를 물을 때 380
Unit 17. 명확하게 말하도록 부탁할 때 382
제11장 사죄나 변명에 관한 표현
Unit 1. 자신의 잘못을 인정할 때 384
Unit 2. 사과할 때 386
Unit 3. 변명이나 해명을 할 때 388
Unit 4. 자신의 실수를 인정할 때 392
Unit 5. 해명을 요구하거나 질책할 때 394
Unit 6. 자신의 결백을 표명할 때 396
Unit 7. 비난의 화살을 상대방에게 돌릴 때 399
제12장 언어와 관련된 표현
Unit 1. 바꿔 말할 때 402
Unit 2. 표현을 바꿔 말할 때 404
Unit 3. 표현의 타당성을 말할 때 406
Unit 4. 실례를 사과하면서 주장할 때 408
Unit 5. 표현의 부당함을 지적할 때 410
Unit 6. 적당한 표현을 질문할 때 412
Unit 7. 말의 뜻을 명확하게 할 때 413
Unit 8. 대화를 이어나가는 허사 415
 |
